1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 api.OpenSubtitles.org ist bitte veraltet Implementieren Sie die REST-API von OpenSubtitles.com 2 00:02:28,385 --> 00:02:31,159 LEICHT ZU SCHLUCKEN 3 00:02:48,169 --> 00:02:51,081 Achtung, bitte. 4 00:02:51,205 --> 00:02:55,252 Es tut mir leid, Sie davon abzulenken Lamm und Cabernet, 5 00:02:55,476 --> 00:02:59,557 aber ich möchte eine kurze Ankündigung machen über meinen Sohn Richie. 6 00:02:59,781 --> 00:03:05,596 Heute Abend machen wir ihn zum jüngsten CEO in der Geschichte unseres kleinen Unternehmens. 7 00:03:06,029 --> 00:03:07,965 Gut gemacht, Junge! Du hast es gewonnen. 8 00:03:08,189 --> 00:03:10,968 Sehr gut! Steh auf, Richie. 9 00:03:11,192 --> 00:03:12,837 Komm her. 10 00:03:13,061 --> 00:03:16,173 Wissen Sie, das alles wäre nicht möglich gewesen 11 00:03:16,397 --> 00:03:19,910 ohne meine wunderschöne Braut Hunter. 12 00:03:20,234 --> 00:03:25,537 Sie ist und war so großzügig und selbstlos. 13 00:03:26,807 --> 00:03:28,952 Sie ist das Licht meines Lebens. 14 00:03:32,712 --> 00:03:34,757 Meine Eltern Sie haben uns ein Haus gekauft. 15 00:03:34,881 --> 00:03:37,249 Vielen Dank dafür! 16 00:04:21,261 --> 00:04:24,207 �s strahlt, du hast Glück, Es ist inspirierend. 17 00:04:24,431 --> 00:04:27,944 Verlieren Sie nicht Ihren Glanz mit der neuen Oradine, in Zahnpasta und Bleichstreifen. 18 00:04:28,468 --> 00:04:30,646 Unsere Schutztechnologie der Emaille ermöglicht es Ihnen 19 00:04:30,770 --> 00:04:32,915 Sie können essen, was Sie wollen und lächle weiter. 20 00:04:33,039 --> 00:04:34,306 Oradine. 21 00:05:24,156 --> 00:05:26,156 Wow, schau dich an! 22 00:05:27,426 --> 00:05:28,759 Hast du mich vermisst? 23 00:05:40,806 --> 00:05:42,239 Es ist göttlich. 24 00:05:48,147 --> 00:05:51,893 Ich denke, da ist noch Platz zu einem Blumenbeet im Hintergrund. 25 00:05:52,117 --> 00:05:54,296 In der Nähe des Pools. 26 00:05:54,520 --> 00:05:57,099 Ich möchte pflanzen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 27 00:05:57,323 --> 00:06:00,202 Und was für Blumen? 28 00:06:00,426 --> 00:06:05,774 - Tigerlilien, Tulpen, Prunkwinden. - Tut mir leid, Liebling. Gib mir eine Sekunde. 29 00:06:05,998 --> 00:06:09,533 - Ich muss wirklich antworten. - Ja natürlich. 30 00:06:15,674 --> 00:06:17,908 Es ist ein toller Name für eine Blume, nicht wahr? 31 00:06:19,478 --> 00:06:21,211 Winde. 32 00:06:23,649 --> 00:06:25,916 Wie der Glanz eines fantastischen Morgens. 33 00:06:28,387 --> 00:06:30,832 Ich mag den Morgen immer mehr. 34 00:06:31,056 --> 00:06:32,856 Dieses Haus hat fantastisches Licht. 35 00:06:39,398 --> 00:06:41,331 Ich fühle mich so glücklich. 36 00:06:45,504 --> 00:06:47,571 Ich fühle mich so glücklich. 37 00:07:38,655 --> 00:07:40,655 Mama, da ist ein Baby unterwegs. 38 00:07:42,759 --> 00:07:43,792 Ja! 39 00:07:44,828 --> 00:07:45,961 Sim. 40 00:07:48,298 --> 00:07:49,664 Ich weiß. 41 00:07:52,202 --> 00:07:53,268 Ich werde es tun! 42 00:07:54,871 --> 00:08:00,127 Ena, ena, ena! 43 00:08:01,878 --> 00:08:02,878 Es ist das... 44 00:08:08,552 --> 00:08:10,773 Hier sind wir. 45 00:08:11,421 --> 00:08:13,299 Baby, was für ein Tag! 46 00:08:13,523 --> 00:08:16,269 - Ja, es ist ein Segen. - Was für eine gute Nachricht! 47 00:08:16,493 --> 00:08:18,071 Hallo Schatz. 48 00:08:18,295 --> 00:08:19,472 Schauen Sie sich das einfach an. 49 00:08:19,696 --> 00:08:23,375 Der zukünftige CEO unserer Firma ist hier drin. 50 00:08:23,734 --> 00:08:27,781 Richies Wehen es dauerte dreißig Stunden. 51 00:08:28,005 --> 00:08:30,750 Er wollte nicht gehen. Es war direkt drinnen. 52 00:08:30,974 --> 00:08:34,120 Noch 30 Stunden bis zum blauen Sonnenaufgang! 53 00:08:34,144 --> 00:08:35,421 - Azul? - Azul ardésia. 54 00:08:35,645 --> 00:08:36,956 Wir dachten alle, er sei tot. 55 00:08:36,980 --> 00:08:39,993 Doch dann ging es los atmen und kriechen. 56 00:08:40,217 --> 00:08:42,028 Und am Schwanz der Katze lutschen. 57 00:08:42,352 --> 00:08:44,030 - O was? - Ja ja. 58 00:08:44,454 --> 00:08:47,999 Anscheinend war es mir lieber Der Schwanz der Katze ist ein Schnuller. 59 00:08:48,223 --> 00:08:50,102 Der Schwanz der Katze war immer nass. 60 00:08:50,348 --> 00:08:52,659 Aber das wissen sie auch, Hunter Hast du es als Kind nicht ganz gut hinbekommen? 61 00:08:52,783 --> 00:08:57,264 Sag ihnen, welche Art Es liegt am Straßenrand... 62 00:08:57,488 --> 00:09:00,599 - Ja, sag es mir. - Komm schon, es spielt keine Rolle. 63 00:09:01,592 --> 00:09:03,003 Aufleuchten! 64 00:09:03,427 --> 00:09:06,796 - Das ist gut. - Es ist nicht wirklich eine Geschichte. 65 00:09:09,834 --> 00:09:12,579 Da war dieser Typ... 66 00:09:12,803 --> 00:09:18,452 Irgendwie verrückt das am Straßenrand lag 67 00:09:18,676 --> 00:09:22,689 allen Küsse zuwerfen die vorbeifahrenden Autos. 68 00:09:22,813 --> 00:09:28,028 Zuerst machte es mir Angst, weil Er hatte einen so langen Bart, 69 00:09:28,252 --> 00:09:31,765 fettiges Haar und faule Zähne. 70 00:09:31,989 --> 00:09:35,002 Es war, als hätte er eine Berufung religiös oder so ähnlich. 71 00:09:35,226 --> 00:09:36,970 - Er musste senden... - Übrigens, Richie... 72 00:09:37,094 --> 00:09:40,974 Bevor ich es vergesse... Wie ist die Situation bei Carver? 73 00:09:41,198 --> 00:09:44,578 Sie schickten die Verträge und wurden elektronisch signiert 74 00:09:44,802 --> 00:09:48,515 weil einer der Partner ist in Afrika auf einer Safari oder so. 75 00:09:48,739 --> 00:09:50,651 Und seit wann? Das wusste ich nicht. 76 00:09:50,875 --> 00:09:53,228 - Anscheinend hat er das Baby mitgebracht. - Ernsthaft? 77 00:09:53,453 --> 00:09:54,755 Ich wusste es nicht. 78 00:09:54,979 --> 00:09:56,846 Deal abgeschlossen! 79 00:10:22,006 --> 00:10:23,584 Ich muss diese Dinge wissen. 80 00:10:23,808 --> 00:10:27,654 Ja, ich sende Ihnen eine E-Mail am Montag. 81 00:10:27,878 --> 00:10:29,389 - Rechts. - Ich kümmere mich darum. 82 00:10:29,613 --> 00:10:31,558 Er ist auf Safari. 83 00:10:31,782 --> 00:10:33,059 Auch wenn Sie... 84 00:10:33,283 --> 00:10:37,460 Nicht wirklich. Ich meine, Sie sollten nicht einmal Internet haben. 85 00:10:37,654 --> 00:10:41,367 - Irgendwo in der Sahara. - Richtig, das spielt keine Rolle. 86 00:10:41,591 --> 00:10:43,536 Ich glaube nicht, dass du dir Sorgen machen solltest. 87 00:10:48,398 --> 00:10:49,609 Entschuldigung. 88 00:10:49,833 --> 00:10:52,247 Aber dieses Eis ist unglaublich. 89 00:11:25,402 --> 00:11:28,481 Es tut mir leid, Baby. 90 00:11:28,705 --> 00:11:29,916 Ich beschloss, mich selbstständig zu machen. 91 00:11:30,140 --> 00:11:32,919 - Es hat mir große Angst gemacht. - Ganz klar. 92 00:11:33,143 --> 00:11:38,157 Ich wollte dir das nur bringen. Es ist ein Selbsthilfebuch. 93 00:11:38,381 --> 00:11:43,829 Ich habe es gelesen, als ich schwanger war und es hat mir nach der Geburt wirklich geholfen. 94 00:11:44,053 --> 00:11:47,388 Gott, ich habe es geliebt. 95 00:11:49,125 --> 00:11:50,670 Ich mache Mittagessen. 96 00:11:50,894 --> 00:11:53,005 Käsesandwiches Gegrilltes und Tomatensuppe. 97 00:11:53,229 --> 00:11:55,474 Können Sie zum Mittagessen bleiben? 98 00:11:55,698 --> 00:11:57,843 - Ich wünschte, ich könnte bleiben. - Ich kann etwas anderes tun. 99 00:11:58,167 --> 00:12:01,636 Nein, mach dir keine Sorgen. Es ist besser, loszulegen. 100 00:12:03,339 --> 00:12:06,074 Du sahst so schön aus mit langes Haar. 101 00:12:07,243 --> 00:12:09,088 Man sollte es wachsen lassen. 102 00:12:09,312 --> 00:12:12,480 Richie mag Frauen mit langen, schönen Haaren. 103 00:12:41,813 --> 00:12:44,263 VERSUCHEN SIE, ETWAS ZU TUN UNERWARTETES TÄGLICHES. 104 00:12:44,419 --> 00:12:46,869 Machen Sie sich die Mühe, es auszuprobieren NEUE DINGE. 105 00:14:29,383 --> 00:14:30,761 Warum bist du so glücklich? 106 00:14:31,203 --> 00:14:32,620 Ich bin stolz auf mich. 107 00:14:33,354 --> 00:14:37,390 - Heute habe ich etwas Unerwartetes getan. - Was? 108 00:14:39,427 --> 00:14:41,872 Versprich mir, dass du nicht lachen wirst wenn ich es dir sage? 109 00:14:42,096 --> 00:14:44,163 Ich verspreche es. 110 00:14:58,179 --> 00:14:59,923 Die Vorhänge. 111 00:15:00,147 --> 00:15:03,394 Ich habe mich für blaue Vorhänge entschieden himmlisch zum Zimmer. 112 00:15:03,618 --> 00:15:08,165 Sehr gut, aber das ist es nicht so überraschend. 113 00:15:08,389 --> 00:15:11,690 Sind Sie sicher, dass es die richtige Farbe ist? Es ist ein kleiner Hipster. 114 00:15:13,794 --> 00:15:16,440 Ich denke, es geht dir gut. Und du lässt mich wählen. 115 00:15:16,664 --> 00:15:19,443 Ich habe es gesagt und du kannst es. Natürlich kannst du das. 116 00:15:19,667 --> 00:15:22,701 Es hängt nur von dir ab. Ich mag das Unerwartete. 117 00:15:24,271 --> 00:15:27,551 - Komm her. - Mache ich dich glücklich? 118 00:15:27,775 --> 00:15:30,287 Ich bin der glücklichste Mann der Welt. 119 00:15:30,511 --> 00:15:34,958 Ich liebe alles an dir. Auch das kleinste Ding. 120 00:15:35,182 --> 00:15:39,696 - Bist du nicht sauer auf mich? - Warum? Durch die Vorhänge? 121 00:15:39,920 --> 00:15:41,298 Ich weiß nicht. 122 00:15:41,522 --> 00:15:44,001 Ich möchte nur sicherstellen, dass ich es nicht tue Ich mache nichts falsch. 123 00:15:44,225 --> 00:15:45,402 Das bist du nicht. 124 00:15:45,626 --> 00:15:48,694 Das könntest du nicht, selbst wenn du es versuchen würdest. 125 00:15:55,402 --> 00:15:57,469 Richtig, richtig. 126 00:16:20,694 --> 00:16:22,093 Liebe? 127 00:16:23,229 --> 00:16:25,730 Baby, hast du die Krawatte gestärkt? 128 00:16:31,671 --> 00:16:33,516 Ja. 129 00:16:33,740 --> 00:16:34,851 Es war zerknittert. 130 00:16:35,075 --> 00:16:37,753 Die Krawatte kann so nicht gebügelt werden. 131 00:16:37,977 --> 00:16:40,189 Seide verwöhnt. 132 00:16:40,413 --> 00:16:42,180 Es muss Dampf sein. 133 00:16:43,583 --> 00:16:44,994 Sehen? 134 00:16:45,218 --> 00:16:47,964 Scheiße, tut mir leid. 135 00:16:48,188 --> 00:16:49,666 Gibt es noch etwas, das Sie verwenden können? 136 00:16:49,891 --> 00:16:51,489 Keiner, der gut aussieht auf diesem Shirt. 137 00:16:52,792 --> 00:16:55,071 Verdammt! 138 00:16:55,295 --> 00:16:57,095 Was zum Teufel soll ich tun? 139 00:17:01,601 --> 00:17:02,734 Es ist okay. 140 00:18:45,903 --> 00:18:49,750 Neue Forschungsergebnisse deuten darauf hin Was soll die Plazenta nach der Geburt essen? 141 00:18:49,974 --> 00:18:53,754 kann den Hormonspiegel regulieren, Steigerung der Milchproduktion 142 00:18:53,978 --> 00:18:56,512 und verringert die Wahrscheinlichkeit von unter einer postpartalen Depression leiden. 143 00:18:57,982 --> 00:19:01,929 Die Plazenta kann getrocknet und umgewandelt werden in täglichen Nahrungsergänzungsmitteln. 144 00:19:15,666 --> 00:19:16,666 Hallo! 145 00:19:18,870 --> 00:19:20,180 Ja. 146 00:19:20,404 --> 00:19:22,449 Ich gehe jetzt. 147 00:19:23,473 --> 00:19:24,607 Auf Wiedersehen. 148 00:19:32,015 --> 00:19:33,915 Okay, großartig. 149 00:19:38,121 --> 00:19:41,968 Ich wollte auch Künstler werden, weißt du? 150 00:19:42,192 --> 00:19:44,137 Ernsthaft? 151 00:19:44,361 --> 00:19:47,440 Ich wollte Schauspielerin werden. 152 00:19:50,567 --> 00:19:53,347 Das stelle ich mir vor. Du bist großartig! 153 00:19:54,271 --> 00:19:57,238 Vielen Dank, dir auch. 154 00:19:58,275 --> 00:19:59,874 Danke. 155 00:20:02,212 --> 00:20:05,914 Was hast du gemacht, bevor du dich kennengelernt hast? mein Sohn? 156 00:20:10,387 --> 00:20:13,633 Er war hauptsächlich Ladenbesitzer. 157 00:20:13,857 --> 00:20:17,904 - Haben Sie Dinge in einem Geschäft verkauft? - Ja. 158 00:20:18,128 --> 00:20:19,861 Und was hast du verkauft? 159 00:20:22,232 --> 00:20:23,811 Hygieneartikel. 160 00:20:25,035 --> 00:20:30,817 Badeschaum, Duschgel, Seife... 161 00:20:31,041 --> 00:20:33,920 Du hattest riesiges Glück damit du meinen Sohn triffst. 162 00:20:34,144 --> 00:20:35,288 Ja. 163 00:20:35,512 --> 00:20:38,426 Ich wollte Illustrator werden. 164 00:20:40,650 --> 00:20:43,696 Werbung, Interviews... 165 00:20:43,920 --> 00:20:47,956 Aber sie würden mich nie einstellen. 166 00:20:50,060 --> 00:20:54,640 Vielen Dank an Richie und auch für dich. 167 00:20:54,864 --> 00:20:58,867 Dafür, dass du mir ein solides Fundament gegeben hast Worauf kann ich mich verlassen? 168 00:21:00,637 --> 00:21:03,216 Und jetzt habe ich viel Freizeit. 169 00:21:03,440 --> 00:21:07,453 Du kannst zeichnen und... was auch immer. 170 00:21:07,677 --> 00:21:11,257 Der beste Rat, den ich habe mir jemals gegeben wurde: 171 00:21:11,481 --> 00:21:13,982 „Fälsche es, bis du es schaffst.“ 172 00:21:15,951 --> 00:21:18,952 Tust du nur so oder hast du es schon erreicht? 173 00:21:21,490 --> 00:21:22,834 Vergebung? 174 00:21:23,058 --> 00:21:26,994 Bist du glücklich oder tust du so? 175 00:21:31,166 --> 00:21:32,800 Ich bin glücklich. 176 00:27:11,037 --> 00:27:13,483 - Hallo, hallo. - Was ist los? 177 00:27:18,111 --> 00:27:19,788 Nein, nein, ich war... 178 00:27:20,012 --> 00:27:23,892 Sie versuchen es uns zu zeigen Wie betrunken bist du? 179 00:27:24,116 --> 00:27:27,129 Ich bin so nüchtern, dass... 180 00:27:27,353 --> 00:27:29,131 Ich bin froh, dass ich dich mitgebracht habe. 181 00:27:40,299 --> 00:27:42,277 Das ist sexy! 182 00:27:43,001 --> 00:27:44,579 Lass uns gehen! 183 00:28:13,566 --> 00:28:14,965 Geh jetzt! 184 00:28:28,946 --> 00:28:31,380 Baby, was machst du da? 185 00:28:33,818 --> 00:28:35,184 Was war es? 186 00:28:37,989 --> 00:28:40,334 Was ist los? Du zitterst. 187 00:28:40,558 --> 00:28:43,192 Nichts, mir geht es gut. 188 00:28:47,932 --> 00:28:50,933 - Ich gehe sofort. - Es ist in Ordnung. 189 00:29:26,571 --> 00:29:29,783 - Denken Sie nicht einmal nach! - Verschwinde von hier. 190 00:29:30,007 --> 00:29:32,886 Nein, du bist mit Handschellen gefesselt! 191 00:29:33,110 --> 00:29:34,521 Sie brauchen nicht einmal einen Alkoholtester. 192 00:29:34,745 --> 00:29:38,659 Du bist mit Handschellen gefesselt, es ist vorbei! 193 00:29:38,883 --> 00:29:41,128 Wer kommt als nächstes? Wer kommt als nächstes? 194 00:29:41,352 --> 00:29:44,598 Sieht so aus, als wären Sie wieder in der militärischen Ausbildung. 195 00:30:04,976 --> 00:30:06,175 Was ist passiert? 196 00:30:11,082 --> 00:30:13,181 - Was? - Du bist nass. 197 00:30:18,588 --> 00:30:20,233 Ja, tut mir leid. 198 00:30:20,457 --> 00:30:22,869 Ich bin Aaron, ich arbeite mit Richard. 199 00:30:23,093 --> 00:30:25,405 Ich bin Hunter, Richards Frau. 200 00:30:25,629 --> 00:30:26,773 Glückwunsch. 201 00:30:26,997 --> 00:30:28,808 - Wofür? - Für das Baby. 202 00:30:34,638 --> 00:30:37,717 Kann ich dich umarmen? 203 00:30:37,941 --> 00:30:39,485 - Was? - Eine Umarmung. 204 00:30:39,709 --> 00:30:41,843 Würdest du mich umarmen? 205 00:30:43,713 --> 00:30:45,191 Warum? 206 00:30:45,415 --> 00:30:47,794 Weil ich nicht genug bin betrunken, um um einen Kuss zu bitten. 207 00:30:51,454 --> 00:30:55,035 - Ich bin Richies Frau, erinnerst du dich? - Dann. 208 00:30:55,859 --> 00:30:58,504 Es ist nur eine Umarmung. 209 00:30:58,728 --> 00:31:00,161 Eine Umarmung. 210 00:31:01,665 --> 00:31:03,198 Ich bin einsam. 211 00:31:07,203 --> 00:31:08,970 Okay, komm her. 212 00:31:39,235 --> 00:31:42,570 - Danke. - Gern geschehen. 213 00:32:53,108 --> 00:32:54,453 Bereit? 214 00:34:15,890 --> 00:34:17,490 Schau dir das an. 215 00:34:23,030 --> 00:34:26,499 Da scheint noch etwas anderes zu sein. 216 00:34:29,771 --> 00:34:31,749 - Was? - So was? 217 00:34:31,973 --> 00:34:34,018 Es wird ein technisches Problem sein. Lass mich das ändern... 218 00:34:35,409 --> 00:34:39,456 - Richie, wo bist du? - Ich bin... 219 00:34:39,680 --> 00:34:42,960 - Das ist nicht nötig, mir geht es gut! - Hunter, ich bin hier. 220 00:35:17,952 --> 00:35:20,931 Was hat dir gegeben? 221 00:35:21,155 --> 00:35:25,302 Im Ernst, ich versuche es zu verstehen. 222 00:35:25,526 --> 00:35:28,138 Warum? Warum solltest du das tun? so etwas? 223 00:35:28,362 --> 00:35:31,197 Was zum Teufel ist mit dir passiert? 224 00:35:33,067 --> 00:35:35,712 - Du weißt es nicht. - Du weisst. 225 00:35:35,936 --> 00:35:37,502 Ich weiß nicht. 226 00:35:39,105 --> 00:35:40,153 Aber ich... 227 00:35:41,241 --> 00:35:43,853 Ich wollte es tun und ich habe es getan. 228 00:35:44,077 --> 00:35:45,288 Was für eine tolle Ausrede! 229 00:35:45,512 --> 00:35:48,358 Davon habe ich noch nie gehört. 230 00:35:48,582 --> 00:35:50,412 - Hör auf, laut zu reden! - Weißt du was noch? 231 00:35:50,637 --> 00:35:53,229 Das ist so etwas Erzählen Sie es einander, bevor Sie heiraten. 232 00:35:53,453 --> 00:35:54,731 Du hättest es mir sagen sollen. 233 00:35:54,955 --> 00:35:57,000 Ich wusste es nicht! 234 00:35:57,224 --> 00:35:58,885 Blödsinn, Hunter! 235 00:35:59,110 --> 00:36:01,259 Lüg mich verdammt noch mal nicht an! 236 00:36:06,199 --> 00:36:07,799 Es tut mir Leid. 237 00:36:10,337 --> 00:36:12,048 So etwas habe ich noch nie gemacht. 238 00:36:12,272 --> 00:36:15,407 Ich konnte es nicht vermeiden. 239 00:36:19,446 --> 00:36:21,157 Scheiße! Verdammt! 240 00:36:21,381 --> 00:36:23,459 Aber was hat dir gegeben? 241 00:36:23,683 --> 00:36:25,762 Diese beschissenen Steine... 242 00:36:25,986 --> 00:36:28,598 Natürlich war ich derjenige, der sie bezahlt hat. 243 00:36:28,822 --> 00:36:30,600 Aber hey, du weißt nicht warum. 244 00:36:30,824 --> 00:36:35,038 Nein, du bleibst dabei den ganzen Tag zu Hause Zeichnungen und Auswahl von Vorhängen. 245 00:36:35,262 --> 00:36:37,940 Behandeln Sie sie zuerst. Richtig, Alice? 246 00:36:38,164 --> 00:36:40,376 Das heißt, hol es zurück. 247 00:36:40,600 --> 00:36:42,311 Ich möchte dir nicht sagen, wie muss seinen Job machen, 248 00:36:42,535 --> 00:36:47,784 aber da ich zahlen werde, möchte ich Ergebnisse. Wir wollen Ergebnisse. 249 00:36:48,008 --> 00:36:53,289 Ich denke, es wäre besser, wenn ich spreche allein mit Hunter. 250 00:36:53,513 --> 00:36:57,393 Nein, nein, ich bleibe. 251 00:36:57,617 --> 00:36:59,462 Um sicherzustellen, dass sie... 252 00:36:59,686 --> 00:37:02,353 Mir geht es gut, im Ernst. 253 00:37:03,590 --> 00:37:05,802 Rechts. 254 00:37:06,026 --> 00:37:07,826 Wir warten draußen. 255 00:37:19,171 --> 00:37:20,604 Willst du dich hinlegen? 256 00:37:21,773 --> 00:37:25,419 Kann ich das Medikament einfach nehmen? 257 00:37:25,643 --> 00:37:28,322 Wir können Celexa oder Wellbutrin ausprobieren. 258 00:37:28,546 --> 00:37:31,358 Aber auch Reden ist wichtig. 259 00:37:31,582 --> 00:37:33,627 Scheuen Sie sich, über Ihre Eltern zu sprechen? 260 00:37:33,851 --> 00:37:35,852 Wir würden nur Zeit verschwenden. 261 00:37:37,555 --> 00:37:39,467 Sie waren gut zu mir. 262 00:37:39,691 --> 00:37:41,602 Ich hatte eine normale Kindheit. 263 00:37:41,826 --> 00:37:45,606 Meine Familie liebte mich. Ende der Geschichte. 264 00:37:45,830 --> 00:37:48,943 Ich möchte einfach aufhören, Dinge zu essen damit Richie glücklich ist 265 00:37:49,167 --> 00:37:51,868 und wir können zu unserem gemeinsamen Leben zurückkehren. 266 00:37:53,938 --> 00:37:58,474 Wie fühlst du dich, wenn du etwas schluckst? 267 00:38:01,145 --> 00:38:02,757 Das kann ich nicht sagen. 268 00:38:02,981 --> 00:38:04,391 Ich glaube, ich fühle mich gut. 269 00:38:04,615 --> 00:38:06,516 Auf welche Weise? 270 00:38:14,592 --> 00:38:18,361 Ich mag die Texturen im Mund. 271 00:38:19,597 --> 00:38:21,998 Ich mag es, sie in meinem Mund zu spüren. 272 00:38:25,370 --> 00:38:27,436 Matratzenfüllung, 273 00:38:29,140 --> 00:38:33,420 Eis, Metall, insbesondere kaltes Metall. 274 00:38:33,644 --> 00:38:35,623 Solche Dinge. 275 00:38:35,847 --> 00:38:38,893 Beunruhigt Sie der Schmerz nicht? 276 00:38:39,117 --> 00:38:42,685 Einige der Gegenstände hat er verschluckt sie sind ziemlich scharf. 277 00:38:45,923 --> 00:38:49,759 Okay, fangen wir mit dem Entsaften an. 278 00:38:50,795 --> 00:38:56,076 Sie werden täglich einen Shake trinken mit Obst und Gemüse und viel Eisen. 279 00:38:56,300 --> 00:38:59,780 Gehirn und Körper sind miteinander verbunden. 280 00:39:00,004 --> 00:39:04,151 Aber jetzt ist Ihr Körper hungrig und sendet das falsche Signal an das Gehirn 281 00:39:04,375 --> 00:39:06,554 darüber, was er essen möchte. 282 00:39:06,778 --> 00:39:14,127 Wir müssen also das Gleichgewicht wiederherstellen zwischen Geist und Körper. 283 00:39:14,351 --> 00:39:17,130 Ja, absolut. 284 00:39:17,354 --> 00:39:18,865 Total... 285 00:39:25,996 --> 00:39:28,708 Hallo, Schatz. Lass mich dich für einen Moment ausrauben. 286 00:39:28,932 --> 00:39:30,743 - Wir machen Saft. - Ja natürlich. 287 00:39:30,967 --> 00:39:32,712 Ich möchte, dass du jemanden triffst. 288 00:39:35,072 --> 00:39:36,582 - Ich bin gleich wieder da. - Rechts. 289 00:39:36,918 --> 00:39:38,029 Komm von hier. 290 00:39:39,543 --> 00:39:42,944 - Wer ist es? - Du wirst sehen, es ist da unten. 291 00:39:55,759 --> 00:39:58,471 Hallo. Große Freude. Ich bin Luay. 292 00:39:58,695 --> 00:40:01,341 - Hallo, Louie. - Luay. 293 00:40:01,565 --> 00:40:03,176 Wer ist er? 294 00:40:03,400 --> 00:40:05,712 Luay hilft Ihnen zu Hause. 295 00:40:05,936 --> 00:40:07,480 Er ist Praktikant als Krankenpfleger. 296 00:40:07,704 --> 00:40:10,739 Bei meiner Großmutter war es außergewöhnlich. Sehr empfindlich. 297 00:40:11,675 --> 00:40:13,486 Was genau tun? 298 00:40:13,710 --> 00:40:15,677 Ich habe das hohe Alter noch nicht erreicht. 299 00:40:18,014 --> 00:40:22,417 Hör zu, ich muss zur Arbeit. Ich kann nicht Tag und Nacht hier sein. 300 00:40:23,987 --> 00:40:26,299 Also kommt er, um auf mich aufzupassen? 301 00:40:26,523 --> 00:40:28,701 Nein, Sie sind hier, um zu helfen. 302 00:40:28,925 --> 00:40:30,904 Wenn Sie müde sind, sie kann kochen. 303 00:40:31,128 --> 00:40:33,255 Sie können selbst einkaufen gehen. 304 00:40:33,480 --> 00:40:35,488 Wirst du mir alles aus der Hand nehmen? 305 00:40:35,713 --> 00:40:38,578 Okay, Schatz. Entspannen. 306 00:40:38,802 --> 00:40:41,748 Mama, kannst du es ihm bitte erklären? 307 00:40:41,973 --> 00:40:45,885 Da es deine Idee war und Ich interessiere mich jetzt nicht dafür. 308 00:40:46,109 --> 00:40:50,023 Als ich schwanger wurde, hatte ich Hilfe zu Hause. 309 00:40:50,247 --> 00:40:52,392 Erleichtern Sie die Last, die Sie auf sich tragen. 310 00:40:52,616 --> 00:40:56,295 Und obendrein bist du es immer noch sich vom Krankenhausaufenthalt erholen. 311 00:40:56,519 --> 00:40:59,853 Schatz, Luay ist das Beste, was es gibt. 312 00:41:01,157 --> 00:41:03,190 Helfen Sie uns, Ihnen zu helfen. 313 00:41:35,224 --> 00:41:36,824 Ich mache das. 314 00:41:38,127 --> 00:41:39,571 Ich mache es! 315 00:41:39,795 --> 00:41:41,340 Mr. Richie möchte, dass ich ihr helfe. 316 00:41:41,775 --> 00:41:42,952 Ich weiß, wie man kocht. 317 00:41:43,177 --> 00:41:45,141 Und ich möchte derjenige sein, der sich vorbereitet das Abendessen meines Mannes. 318 00:41:46,559 --> 00:41:49,314 Gehen Sie fernsehen oder was auch immer Sie wollen. 319 00:41:49,538 --> 00:41:51,205 Bitte. 320 00:42:02,017 --> 00:42:03,929 Also, woher kommst du? 321 00:42:04,153 --> 00:42:05,330 Damaskus. 322 00:42:05,554 --> 00:42:07,933 In Syrien, nicht in Pittsburgh. 323 00:42:08,157 --> 00:42:09,381 Warum bist du gegangen? 324 00:42:09,992 --> 00:42:11,125 Für den Krieg. 325 00:42:15,564 --> 00:42:16,881 Und woher kommt das Mädchen? 326 00:42:17,666 --> 00:42:20,934 East Meredith, Bundesstaat New York. 327 00:42:22,271 --> 00:42:24,082 Da gibt es keinen Krieg. 328 00:42:24,306 --> 00:42:27,219 Nur Bäume, Kühe, Bauernhöfe und ähnliches. 329 00:42:27,443 --> 00:42:31,178 Wenn du den Krieg erlebt hast, Ich hätte diese psychische Störung nicht. 330 00:42:34,049 --> 00:42:37,217 Für psychische Störungen bleibt keine Zeit wenn sich Ihr Finger am Abzug befindet. 331 00:42:48,296 --> 00:42:50,730 Ich muss auf die Toilette. 332 00:42:51,866 --> 00:42:53,599 Bitte, Mädchen. 333 00:42:54,769 --> 00:42:56,061 Sie wissen, was sie wollen. 334 00:42:56,472 --> 00:42:58,271 Du weißt, was ich tun muss. 335 00:43:19,360 --> 00:43:21,294 Mach weiter, du kannst gehen. 336 00:44:18,608 --> 00:44:22,967 Das Krankenhaus schickte einen Bericht um den Inhalt des Magens detailliert darzustellen. 337 00:44:23,191 --> 00:44:25,224 Hier steht, dass er eine Batterie verschluckt hat. 338 00:44:33,700 --> 00:44:36,801 Das spielt keine Rolle. 339 00:44:38,560 --> 00:44:40,394 Und jeder macht einen Film. 340 00:44:44,211 --> 00:44:47,846 Ja, ich habe Dinge getan, die ich nicht hätte tun sollen. 341 00:44:49,883 --> 00:44:52,984 Mit einer Batterie, Es fühlt sich nicht so an, als würde ich einen Film machen. 342 00:44:54,221 --> 00:44:56,833 Wenn es in den Magen gelangt, Die Säure kann es töten. 343 00:44:57,057 --> 00:44:59,057 Und das macht mir Sorgen. 344 00:45:02,696 --> 00:45:06,943 Eine Nadel, ein Stein, eine Batterie. 345 00:45:07,167 --> 00:45:09,312 Warum diese Objekte? 346 00:45:09,536 --> 00:45:11,447 Ich weiß nicht. 347 00:45:11,671 --> 00:45:13,438 Es gab mir das Gefühl, ich wäre... 348 00:45:15,008 --> 00:45:16,986 ... mit Kontrolle. 349 00:45:17,210 --> 00:45:19,377 Fühlen Sie sich außer Kontrolle? 350 00:45:22,916 --> 00:45:28,413 Ich wollte dir etwas sagen. 351 00:45:29,990 --> 00:45:33,458 Über meine Mutter und unsere Beziehung. 352 00:45:37,397 --> 00:45:39,609 Weißt du was noch? Lass es dort. 353 00:45:39,833 --> 00:45:41,911 Jäger... 354 00:45:42,135 --> 00:45:44,981 Richie hat heute Geburtstag. Ich muss wirklich gehen. 355 00:45:45,305 --> 00:45:46,750 Auf Wiedersehen. 356 00:45:47,174 --> 00:45:49,886 - Hallo, Geburtstagskind. - Hallo Schatz. 357 00:45:50,110 --> 00:45:52,322 - Hallo, Hunter. Tolle Party. - Hallo Sara, wie geht es dir? 358 00:45:52,546 --> 00:45:54,023 Tolle Party. 359 00:45:54,247 --> 00:45:55,981 - Hallo, Lauren. - Hallo. 360 00:45:57,384 --> 00:45:59,128 - Ich liebe dein Kleid. -Jäger... 361 00:45:59,352 --> 00:46:01,831 Ich liebe die Einrichtung. 362 00:46:02,055 --> 00:46:05,134 Schauen Sie sich diese Sandwiches an, wie lustig! 363 00:46:05,358 --> 00:46:08,071 - Iss eins. - Nein, halte es von mir fern. 364 00:46:08,295 --> 00:46:11,496 Wenn ich mehr esse, werde ich trotzdem fertig Waschen Sie Ihren Magen. 365 00:46:13,934 --> 00:46:15,278 Himmel, Hunter. 366 00:46:15,502 --> 00:46:17,347 Schatz, es tut mir so leid. 367 00:46:17,570 --> 00:46:18,914 Ich bin wirklich ein Idiot. Ich habe nicht... 368 00:46:19,038 --> 00:46:20,449 Ich habe nicht einmal darüber nachgedacht, was ich gesagt habe. 369 00:46:20,673 --> 00:46:23,085 Nein, Bev. Mach dir keine Sorge. 370 00:46:23,309 --> 00:46:25,354 Im Ernst, es ist okay. 371 00:46:26,703 --> 00:46:28,182 Es läuft sehr gut. 372 00:46:28,481 --> 00:46:32,027 Ja, Hunter hat große Fortschritte gemacht und... 373 00:46:32,551 --> 00:46:33,763 Ja. 374 00:46:34,987 --> 00:46:37,398 Meine Mutter hat sie auf Diät gesetzt, nicht wahr? 375 00:46:37,747 --> 00:46:38,855 Welche Diät? 376 00:46:42,828 --> 00:46:47,442 Viel Eisen und Ballaststoffe. 377 00:46:49,581 --> 00:46:51,960 - Und Fisch und... - Wie gesund! 378 00:46:52,104 --> 00:46:53,882 - Du siehst toll aus. - Es scheint so, nicht wahr? 379 00:46:54,106 --> 00:46:56,807 - Ich weiß, ich liebe Diäten. - Habe alle meine Lieblingsgerichte zubereitet. 380 00:46:59,979 --> 00:47:02,012 Mir wäre es lieber, wenn es niemand wüsste. 381 00:47:04,803 --> 00:47:06,650 Sind Sie wütend auf mich? 382 00:47:07,453 --> 00:47:11,332 Es kümmert sie alle. Sie kümmern sich sehr darum. 383 00:47:11,556 --> 00:47:14,735 Ihr Essen ist ein Erfolg. Es ist ein großer Erfolg. 384 00:47:14,959 --> 00:47:16,537 Du solltest glücklich sein. 385 00:47:18,496 --> 00:47:20,207 Ich kann nicht glauben, dass du es mir erzählt hast. 386 00:47:20,431 --> 00:47:22,677 Bitte, das geht nicht meinen Geburtstag ruinieren? 387 00:47:22,901 --> 00:47:24,934 Darüber reden wir später. 388 00:47:37,649 --> 00:47:39,393 Kann ich... 389 00:47:39,617 --> 00:47:40,983 Kann ich dich umarmen? 390 00:47:41,986 --> 00:47:43,553 Ich fühle mich einsam. 391 00:48:02,941 --> 00:48:04,585 Ist mit dem Mädchen alles in Ordnung? 392 00:48:04,808 --> 00:48:06,419 Ja, danke. 393 00:48:06,643 --> 00:48:07,887 Rechts. 394 00:48:08,111 --> 00:48:10,345 Sag mir Bescheid, wenn du etwas brauchst. 395 00:48:15,953 --> 00:48:18,098 Ich gehe diesen Weg. 396 00:50:00,156 --> 00:50:02,122 Ich bin noch nicht fertig. 397 00:50:07,463 --> 00:50:09,697 Sagen Sie, dass es Ihnen leidtut. 398 00:50:12,401 --> 00:50:14,060 Wegen der Party. 399 00:50:14,737 --> 00:50:16,470 Dafür, dass du es allen im Büro erzählt hast. 400 00:50:17,873 --> 00:50:21,642 Entschuldigung. Im Ernst, Schatz. 401 00:50:23,746 --> 00:50:25,809 Auch für mich war es nicht einfach. 402 00:50:27,516 --> 00:50:29,550 Ich brauchte Unterstützung. 403 00:50:31,218 --> 00:50:33,585 Liebst du mich immer noch bedingungslos? 404 00:50:36,158 --> 00:50:37,358 Natürlich. 405 00:50:39,161 --> 00:50:40,465 Ja. 406 00:50:41,030 --> 00:50:42,410 Ja, ich liebe es. 407 00:50:43,165 --> 00:50:48,035 Und ich werde versuchen zu verstehen. Um verständnisvoller zu sein. 408 00:50:52,108 --> 00:50:53,440 Rechts. 409 00:50:56,378 --> 00:50:58,212 Ich liebe dich auch. 410 00:51:00,549 --> 00:51:02,650 Tut mir leid, wenn ich ein Freak bin. 411 00:51:03,919 --> 00:51:05,719 Aber du bist mein Freak. 412 00:51:06,222 --> 00:51:08,322 Mein kleiner Freak... 413 00:51:34,817 --> 00:51:37,796 Kehren wir zu Ihrer Familie zurück. 414 00:51:38,020 --> 00:51:39,419 Warum? 415 00:51:41,957 --> 00:51:43,267 Ich sagte, sie seien normal. 416 00:51:43,491 --> 00:51:49,195 In der letzten Sitzung sprach er von irgendeiner Art Problem mit deiner Mutter. 417 00:51:55,770 --> 00:51:58,571 Himmel! 418 00:52:00,575 --> 00:52:03,287 Ich denke, du willst Erzähl ihm von der Vergewaltigungssache. 419 00:52:03,511 --> 00:52:07,858 - Was ist mit Vergewaltigung? - Sehr gut. 420 00:52:08,082 --> 00:52:11,696 Wenn du es ihm sagst... 421 00:52:11,920 --> 00:52:15,766 Du musst mir versprechen, dass du es nicht tust werde einen Film machen. 422 00:52:15,990 --> 00:52:17,557 Ich verspreche es. 423 00:52:20,628 --> 00:52:24,675 Mein Vater ist also nicht wirklich mein Vater. 424 00:52:24,899 --> 00:52:29,247 Meine Mutter wurde in den 90ern vergewaltigt von irgendeinem Typen. 425 00:52:29,771 --> 00:52:32,238 Und ich war das Ergebnis, sehen Sie? 426 00:52:36,144 --> 00:52:38,222 Haben sie diesen Kerl erwischt? 427 00:52:38,446 --> 00:52:41,280 Ja, er hat seine Strafe abgesessen. 428 00:52:43,451 --> 00:52:45,863 Sein Name war William Erwin. 429 00:52:46,087 --> 00:52:47,787 Und es heißt immer noch. 430 00:52:48,957 --> 00:52:51,335 Möchten Sie ein Foto von ihm sehen? 431 00:52:51,559 --> 00:52:53,726 Nein, nicht wirklich. 432 00:52:55,096 --> 00:52:56,529 Aber schau. 433 00:52:57,699 --> 00:52:58,798 Sehen. 434 00:53:00,380 --> 00:53:01,579 Er ist es. 435 00:53:02,170 --> 00:53:04,615 Hast du ein Foto von ihm dabei? 436 00:53:04,839 --> 00:53:06,205 Ja. 437 00:53:09,143 --> 00:53:10,476 Ich habe die Situation gemeistert. 438 00:53:11,546 --> 00:53:13,880 Wie bist du mit ihr umgegangen? 439 00:53:15,717 --> 00:53:17,734 Ich habe viel darüber nachgedacht. 440 00:53:18,386 --> 00:53:22,566 Hat Ihre Mutter über eine Abtreibung nachgedacht? 441 00:53:22,790 --> 00:53:27,926 Meine Mutter ist eine Fanatikerin rechtsextreme Religiöse. 442 00:53:29,963 --> 00:53:31,496 Aber sie ist ein Schatz. 443 00:53:32,833 --> 00:53:36,946 Meine Familie glaubt nicht... 444 00:53:37,170 --> 00:53:42,686 ... bei Abtreibungen, auch in Einzelfällen wegen Inzest oder Vergewaltigung. 445 00:53:42,910 --> 00:53:46,836 Hier bin ich also. 446 00:53:53,520 --> 00:53:56,666 Aber mein Stiefvater war es immer sehr lieb zu mir. 447 00:53:56,890 --> 00:54:00,392 Und meine Mutter hatte es nie getan Ressentiments oder so. 448 00:54:02,329 --> 00:54:03,995 Meine Schwestern lieben mich. 449 00:54:15,575 --> 00:54:17,409 Wie ist das passiert? 450 00:54:21,715 --> 00:54:26,485 Er war in einer Bar und bot ihm etwas zu trinken an. 451 00:54:28,989 --> 00:54:36,005 Meine Mutter ist gegangen und er folgte ihr nach Hause. 452 00:54:36,229 --> 00:54:37,929 Und brach die Tür auf. 453 00:54:40,100 --> 00:54:41,533 Das ist alles, was ich weiß. 454 00:54:45,772 --> 00:54:47,784 Können wir das Thema wechseln? 455 00:54:48,008 --> 00:54:51,087 Tatsächlich halte ich das für wichtig. 456 00:54:51,553 --> 00:54:54,479 Ich denke, das könnte eine Menge sein was mit deiner Besessenheit zu tun hat. 457 00:54:56,316 --> 00:54:57,549 Rechts. 458 00:55:01,822 --> 00:55:04,022 Wir sind am Ende der Sitzung. 459 00:55:14,500 --> 00:55:16,300 Wir sehen uns in ein paar Tagen. 460 00:55:18,604 --> 00:55:20,816 Diese Farbe steht dir großartig. 461 00:55:21,040 --> 00:55:22,907 Danke. 462 00:55:35,354 --> 00:55:36,854 Bis bald. 463 00:55:50,069 --> 00:55:51,435 Ich liebe dich. 464 00:55:53,305 --> 00:55:55,406 Und du auch. 465 00:56:04,683 --> 00:56:06,450 Komm her. 466 00:56:14,560 --> 00:56:15,953 Es ist wunderschön! 467 00:56:27,873 --> 00:56:30,374 Ich bin? � Richard. 468 00:57:07,744 --> 00:57:09,444 ...mit Verbindungen zu ihrer Vergangenheit. 469 00:57:10,747 --> 00:57:13,081 Was meinst du damit? 470 00:57:20,090 --> 00:57:22,769 Ich denke, ihr Leben ist in Gefahr. 471 00:57:22,993 --> 00:57:27,516 Man kann einen Komplex von nicht überwinden Schuld ohne deine Liebe und Akzeptanz. 472 00:57:27,741 --> 00:57:29,843 Nein, nein! Was ist also mit der Vergangenheit? 473 00:57:30,067 --> 00:57:31,444 Bitte, du musst es mir sagen. 474 00:57:31,668 --> 00:57:33,780 Das kann ich dir nicht sagen. Frag sie. 475 00:57:34,004 --> 00:57:35,815 Hören Sie, wir hatten einen Deal, oder? 476 00:57:36,039 --> 00:57:39,741 Es liegt an Ihnen, mir alles zu erzählen. Alles! 477 00:57:41,845 --> 00:57:44,988 Wenn du es mir nicht sagst, möchte ich nicht, dass sie es tut Gehen Sie zu keinen weiteren Sitzungen. 478 00:57:48,719 --> 00:57:50,986 Es hat mit einer Vergewaltigung zu tun. 479 00:57:53,957 --> 00:57:55,157 Bin ich? 480 00:57:57,361 --> 00:57:58,827 Sind Sie da? 481 00:58:00,364 --> 00:58:01,515 Bin ich? 482 00:58:02,266 --> 00:58:03,699 Nein, ich bin hier. 483 00:58:05,402 --> 00:58:10,884 So wie ich es verstehe, Jägers Vater vergewaltigte ihre Mutter 484 00:58:11,108 --> 00:58:14,354 und sie ist das Ergebnis dieses Verbrechens. 485 00:58:16,980 --> 00:58:20,760 Hat sie dir schon etwas erzählt? Hast du ihm davon erzählt? 486 00:58:20,984 --> 00:58:23,719 Nein, ich wusste es nicht. 487 00:58:28,892 --> 00:58:31,159 Nein, ich verstehe. 488 00:58:41,805 --> 00:58:43,516 Hier sind Sie. 489 00:58:43,740 --> 00:58:45,674 Ich gehe ins Fitnessstudio. 490 00:58:46,910 --> 00:58:49,221 Ich werde dir heute etwas kaufen. 491 00:58:49,445 --> 00:58:53,826 Was immer du willst. Möchten Sie ein Kleid oder eine Halskette? 492 00:58:54,050 --> 00:58:55,998 Sagen Sie, was Sie wollen, und ich bringe es. Was auch immer es ist. 493 00:58:57,253 --> 00:59:02,054 - Ein Armband? - Ein Armband, richtig! Das ist es! 494 00:59:33,356 --> 00:59:34,566 Scheiße. 495 00:59:38,594 --> 00:59:40,227 Scheiße. 496 00:59:55,411 --> 00:59:56,811 Scheiße. 497 00:59:57,847 --> 00:59:58,913 Scheiße. 498 01:00:30,112 --> 01:00:32,980 Hunter, geht es dir gut? 499 01:00:34,984 --> 01:00:36,627 Ich bin unter dem Bett. Geh weg. 500 01:00:36,851 --> 01:00:38,229 Sie scheint verärgert zu sein. 501 01:00:38,453 --> 01:00:40,164 Schauen Sie, was für tolle Neuigkeiten! 502 01:00:40,388 --> 01:00:42,953 Bitte verschwinden Sie da. Mr. Richie würde das nicht gefallen. 503 01:00:43,184 --> 01:00:44,324 Nein. 504 01:01:04,112 --> 01:01:05,912 Hier gibt es viel Staub. 505 01:01:09,584 --> 01:01:11,391 Ich kann das später aufräumen. 506 01:01:12,921 --> 01:01:15,244 Ich kann den gesamten Raum reinigen. 507 01:01:35,910 --> 01:01:37,467 Das Mädchen ist hier in Sicherheit. 508 01:01:38,279 --> 01:01:39,428 Es ist sicher. 509 01:03:47,641 --> 01:03:48,785 Mädchen! 510 01:03:51,678 --> 01:03:53,111 Nein, Mädchen! 511 01:04:51,470 --> 01:04:55,351 Ich denke, das ist eine gute Idee. 512 01:04:55,575 --> 01:05:00,244 Nur bis das Baby geboren ist. 513 01:05:01,881 --> 01:05:03,881 Schau, Baby. 514 01:05:05,217 --> 01:05:07,071 Es ist ziemlich cool, nicht wahr? 515 01:05:07,520 --> 01:05:11,042 Wir können nicht dauerhaft bleiben Ich behalte dich im Auge, aber sie können es. 516 01:05:12,224 --> 01:05:16,227 Ich kann nicht hier bleiben mit Richie und mit dir? 517 01:05:18,965 --> 01:05:22,533 Mir geht es jetzt besser. Im Ernst, ja. 518 01:05:29,942 --> 01:05:32,209 Ich weiß, dass ich über dem Ziel liege. 519 01:05:33,879 --> 01:05:35,413 Ich weiß es. 520 01:05:36,282 --> 01:05:39,216 Es war nur ein Spiel. 521 01:05:42,316 --> 01:05:44,717 Ein dummes Spiel. 522 01:05:47,493 --> 01:05:48,852 Ich weiß, dass es zu weit gegangen ist. 523 01:05:49,077 --> 01:05:52,441 Nein, man muss dorthin gehen, um sich zu verbessern. 524 01:05:52,665 --> 01:05:56,033 Und wenn sie nicht geht, will Richie sich scheiden lassen. 525 01:06:03,274 --> 01:06:04,917 Es sind nur sieben Monate. 526 01:06:05,344 --> 01:06:07,110 Unterschreibe hier, Schatz. 527 01:06:10,682 --> 01:06:11,849 Sehr gut. 528 01:06:12,450 --> 01:06:14,150 Schönes Mädchen. 529 01:06:27,799 --> 01:06:29,536 Können wir jetzt gehen? 530 01:06:30,068 --> 01:06:34,103 Ja, möchtest du etwas mitnehmen? 531 01:06:35,306 --> 01:06:38,551 Ja, komm mit mir. 532 01:06:51,723 --> 01:06:56,327 Baby, gib mir deinen Ring Verlobungskarte und Uhr. 533 01:06:57,095 --> 01:06:59,277 Lasst uns gut auf sie aufpassen. 534 01:06:59,964 --> 01:07:03,131 Wir müssen wirklich gehen. Sie warten auf uns. 535 01:07:09,073 --> 01:07:12,152 Ich habe das Ladegerät vergessen. Es ist in meinem Zimmer. 536 01:07:12,376 --> 01:07:13,687 Dort brauchen Sie Ihr Handy nicht. 537 01:07:13,711 --> 01:07:16,223 Ich will mein Telefon. Ich habe die Spiele dort. 538 01:07:16,447 --> 01:07:20,015 - Ich kann dorthin gehen. - Das werde ich, ich bin kein Baby. 539 01:08:53,876 --> 01:08:57,111 - Wo ist sie? - Im Badezimmer. 540 01:08:59,215 --> 01:09:00,848 Es ist okay, ich war dort, um es mir anzusehen. 541 01:09:09,158 --> 01:09:11,437 Bitte. Komm bitte! 542 01:09:11,661 --> 01:09:14,528 Komm schon, komm schon. 543 01:09:17,233 --> 01:09:19,244 -Jäger! Jäger! - Mein Gott! 544 01:09:19,468 --> 01:09:21,814 Öffne die Tür. 545 01:09:22,038 --> 01:09:23,182 Jäger! 546 01:09:23,406 --> 01:09:24,783 - Guter Gott! -Jäger! 547 01:09:25,007 --> 01:09:27,219 - Verschwinde da. -Jäger! 548 01:09:27,443 --> 01:09:29,154 - Himmel! - Hast du es geschafft? 549 01:09:29,378 --> 01:09:30,522 Jäger? 550 01:09:30,746 --> 01:09:32,825 - Himmel, ich wusste es. - Scheiße! 551 01:09:33,049 --> 01:09:36,028 Bitte hör auf! Stoppen! 552 01:09:41,057 --> 01:09:42,690 Jäger! 553 01:09:43,860 --> 01:09:45,660 Nimm mein Auto. 554 01:09:49,498 --> 01:09:51,977 Stoppen. Bitte hör auf. 555 01:09:52,201 --> 01:09:54,747 Bitte sei nicht albern. 556 01:09:54,971 --> 01:09:58,439 Komm schon, hör auf! Stoppen! 557 01:10:00,943 --> 01:10:02,187 Hallo. 558 01:10:02,411 --> 01:10:03,489 - Danke! - Gern geschehen. 559 01:10:03,713 --> 01:10:06,447 - Danke! - Wohin gehst du? 560 01:11:00,202 --> 01:11:02,548 Wo bist du? 561 01:11:02,772 --> 01:11:04,972 Ich wollte es nur erklären. 562 01:11:07,944 --> 01:11:10,578 Ich habe immer noch Gefühle für dich. 563 01:11:12,949 --> 01:11:14,315 Und... 564 01:11:15,918 --> 01:11:20,286 Ich glaube, ich habe einige Dinge erzwungen um dich glücklich zu machen. 565 01:11:21,823 --> 01:11:26,960 Wie das Haus, das Baby. 566 01:11:29,564 --> 01:11:32,270 - Ich wollte dich glücklich machen. - Nein, hör zu. Das ist es... 567 01:11:36,171 --> 01:11:38,571 Kannst du mich hören? 568 01:11:43,244 --> 01:11:45,559 Ich vermisse dich wirklich. 569 01:11:46,381 --> 01:11:48,226 Ich vermisse uns. 570 01:11:49,150 --> 01:11:53,765 Weißt du, ich will Dinge werden wieder das, was sie waren. 571 01:11:53,989 --> 01:11:57,368 Aber komm zurück. Ich schwöre, alles wird anders sein. 572 01:11:57,592 --> 01:12:01,907 Wir können dorthin gehen, wohin Sie wollen. 573 01:12:02,931 --> 01:12:04,397 Ich liebe dich. 574 01:12:06,534 --> 01:12:08,334 Ich vermisse dich auch. 575 01:12:14,309 --> 01:12:16,009 Dann komm zurück. 576 01:12:25,353 --> 01:12:26,986 Nein. 577 01:12:29,224 --> 01:12:30,623 Ich kann nicht. 578 01:12:34,863 --> 01:12:38,332 Und was wird aus dir? 579 01:12:40,001 --> 01:12:42,035 Wirst du auf der Straße leben? 580 01:12:43,605 --> 01:12:45,420 Du bist in nichts gut. 581 01:12:46,608 --> 01:12:48,920 Sie wissen nicht, wie man etwas macht. 582 01:12:49,144 --> 01:12:54,447 Das ist das Beste, was Sie jemals haben werden. 583 01:12:55,683 --> 01:12:57,417 Komm zurück. 584 01:12:59,921 --> 01:13:02,722 Komm zurück oder ich komme hinter dir her. 585 01:13:04,192 --> 01:13:07,359 Ich bin hinter dir her, du undankbare Hure! 586 01:13:10,664 --> 01:13:13,683 Okay, ich muss gehen. 587 01:13:14,668 --> 01:13:16,869 Komm mit meinem Sohn hierher zurück! 588 01:14:42,389 --> 01:14:43,800 Schätzen Sie die kleinen Dinge. 589 01:14:49,630 --> 01:14:51,274 Wir sehen uns im Zug. 590 01:14:51,498 --> 01:14:55,477 Nein, das werde ich nicht. 591 01:15:01,807 --> 01:15:03,118 Wovon zum Teufel redest du? 592 01:15:03,342 --> 01:15:06,355 Worauf warten Sie noch? 593 01:15:06,579 --> 01:15:08,590 Von einem Zeichen. 594 01:15:08,814 --> 01:15:14,797 Es gibt versteckte Zeichen um uns herum in Holzskulpturen. 595 01:15:15,021 --> 01:15:17,933 Sie müssen nur wissen, wo Sie suchen müssen. 596 01:15:18,157 --> 01:15:20,803 Er wird Ihnen sagen, was Sie tun sollen. 597 01:15:21,027 --> 01:15:23,272 Sag dir, wer du bist. 598 01:15:23,496 --> 01:15:27,609 So etwas habe ich noch nie gehört lächerlich in meinem ganzen Leben. 599 01:15:29,802 --> 01:15:31,747 Nun, machen Sie weiter. Bleiben Sie, wenn Sie möchten. 600 01:15:31,971 --> 01:15:34,550 Er sitzt hier für den Rest seines Lebens, wenn du willst. 601 01:15:34,774 --> 01:15:36,640 Ich steige in diesen Zug! 602 01:16:01,701 --> 01:16:04,035 Nein, danke. Ich gehe. 603 01:16:40,573 --> 01:16:42,059 Hallo, Mama. 604 01:16:42,581 --> 01:16:43,918 Wie geht es dir? 605 01:16:44,142 --> 01:16:47,343 Hallo, Schatz. Es ist schön, deine Stimme zu hören. 606 01:16:55,095 --> 01:16:58,621 Hören Sie, ich muss mich mit Ihnen treffen. 607 01:16:59,890 --> 01:17:02,024 Es ist mehr oder weniger dringend. 608 01:17:03,427 --> 01:17:08,363 Natürlich. Es wird gut für uns sein Zeit miteinander verbringen. 609 01:17:10,336 --> 01:17:11,816 Ist es das wirklich? 610 01:17:12,592 --> 01:17:13,736 Willst du, dass ich komme? 611 01:17:14,038 --> 01:17:17,272 Natürlich, kleine Puppe. Sie sind jederzeit willkommen. 612 01:17:19,243 --> 01:17:24,392 Aber deine Schwester ist mit dem neuen Baby hier und das ist ein wenig überfüllt. 613 01:17:25,316 --> 01:17:28,495 Bitte. Ich werde dich nicht stören. 614 01:17:28,719 --> 01:17:30,664 Wir haben keinen Platz, kleine Puppe. 615 01:20:02,371 --> 01:20:04,183 Eins, zwei, drei. 616 01:20:06,497 --> 01:20:09,010 Stimmt, großartig! 617 01:20:11,080 --> 01:20:12,725 - Rechts. - Es war sehr schön. 618 01:20:12,949 --> 01:20:15,393 Wirklich spektakulär. 619 01:20:18,620 --> 01:20:19,953 Gute Arbeit. 620 01:20:22,090 --> 01:20:23,990 Danke. 621 01:20:27,829 --> 01:20:29,140 Er hat die Augen deiner Tochter. 622 01:20:29,364 --> 01:20:32,254 Nein, sie hat die Augen meiner Frau. 623 01:20:33,201 --> 01:20:34,646 Meine sind haselnussbraun. 624 01:20:34,870 --> 01:20:36,196 Meins auch. 625 01:20:43,144 --> 01:20:45,078 Wir haben uns schon einmal gesehen, oder? 626 01:20:46,515 --> 01:20:48,660 Ich erkenne dein Gesicht, aber ich weiß nicht woher. 627 01:20:50,585 --> 01:20:53,235 Wir brauchen mehr Schlagkraft. 628 01:20:53,460 --> 01:20:57,535 Hallo! Entschuldigung, ich bin Lucy und das Mädchen? 629 01:20:57,759 --> 01:20:58,870 Ich bin Hunter. 630 01:20:59,494 --> 01:21:02,529 Hallo, ich bin William, aber alle nennen mich Erwin. 631 01:21:06,167 --> 01:21:08,568 Also, welches dieser Kinder ist deins? 632 01:21:10,372 --> 01:21:14,252 Keine, aber ich werde es haben bald ein Baby. 633 01:21:14,476 --> 01:21:17,477 - Ich bin schwanger. - Glückwunsch! 634 01:21:19,080 --> 01:21:20,224 Das ist wunderbar. 635 01:21:20,448 --> 01:21:23,394 - Kann ich Ihnen dabei helfen? - Nein, nein! 636 01:21:25,554 --> 01:21:28,621 - Mach dir keine Sorge. - Es kostet nichts. 637 01:21:32,594 --> 01:21:37,008 - Es ist nicht wirklich notwendig. - Im Ernst, es kostet nichts. 638 01:21:42,537 --> 01:21:44,382 Danke. 639 01:21:44,606 --> 01:21:47,418 Also, Hunter, wer war es? hat sie zur Party eingeladen? 640 01:21:52,180 --> 01:21:54,737 Du erinnerst dich an Jill McCoy, oder? 641 01:21:55,250 --> 01:21:57,183 Sie ist meine Mutter. 642 01:21:59,854 --> 01:22:05,636 - Lucy, hast du etwas, in das du den Müll werfen kannst? - Ich nehme es, es ist unter der Bank. 643 01:22:06,860 --> 01:22:09,005 Aber Entschuldigung, Jill, was? 644 01:22:09,229 --> 01:22:11,523 - McCoy. - Sie ist eine alte Freundin. 645 01:22:11,748 --> 01:22:13,577 Ich meine, ich habe sie seit Jahren nicht gesehen. 646 01:22:13,801 --> 01:22:18,849 Warum gehst du nicht mit spielen? Deine Freunde, du Schädling? 647 01:22:19,073 --> 01:22:21,351 Du hast mir nie von einer Jill erzählt. 648 01:22:23,210 --> 01:22:25,989 - Jill... - Ja, sie... 649 01:22:26,214 --> 01:22:30,676 Ich und ihre Mutter... Wir gingen zusammen zur High School. 650 01:22:30,901 --> 01:22:33,330 Nun, ich erinnere mich. Ich habe sie letzte Woche gefunden. 651 01:22:33,554 --> 01:22:37,634 Sie sagte, ihre Tochter... 652 01:22:37,858 --> 01:22:39,770 Ich könnte zur Party gehen. 653 01:22:39,994 --> 01:22:42,673 Oder besser gesagt, sie und ihre Tochter. 654 01:22:43,297 --> 01:22:44,841 Es scheint, als ob deine Mutter das nicht tut habe es geschafft zu kommen. 655 01:22:44,965 --> 01:22:48,033 Nein, sie kam zu spät. 656 01:22:49,015 --> 01:22:50,848 Also was willst du? 657 01:22:51,872 --> 01:22:54,606 Saft, ein bisschen Punsch? 658 01:22:56,877 --> 01:22:58,055 Ich weiß nicht. 659 01:22:59,279 --> 01:23:01,025 Ich habe mich noch nicht entschieden. 660 01:23:02,149 --> 01:23:05,695 - Kann ich Hunter mein Zimmer zeigen? - NEIN! Kein Honig. 661 01:23:05,919 --> 01:23:07,662 Du musst ins Bett gehen, hat bereits Os Patinhos gegeben. 662 01:23:09,223 --> 01:23:10,834 Lass uns gehen. 663 01:23:11,058 --> 01:23:13,103 Behalten Sie den Grill im Auge. 664 01:23:13,327 --> 01:23:15,872 Wir brauchen Burger und Hot Dogs. 665 01:23:16,096 --> 01:23:17,663 Okay, Schatz. 666 01:23:33,724 --> 01:23:34,890 Also... 667 01:23:38,152 --> 01:23:41,298 Willst du mein Leben ruinieren? 668 01:23:41,672 --> 01:23:43,339 Ich habe mich noch nicht entschieden. 669 01:23:44,358 --> 01:23:46,658 Aber ich denke, es könnte sein, oder? 670 01:23:53,328 --> 01:23:55,183 Fass mich nicht an! 671 01:23:55,585 --> 01:23:57,017 Sprechen Sie leise. 672 01:23:57,242 --> 01:24:00,115 Ich mache, was ich will. 673 01:24:00,339 --> 01:24:02,120 Ich bin derjenige, der die Regeln diktiert. 674 01:24:02,942 --> 01:24:05,026 Ich habe die Kontrolle, oder? 675 01:24:06,012 --> 01:24:07,278 Sag es! 676 01:24:09,549 --> 01:24:10,693 Sag es. 677 01:24:13,920 --> 01:24:16,321 Okay, Sie sind derjenige, der das Sagen hat. 678 01:24:17,323 --> 01:24:19,768 Wo sind die Burger? Wir hungern! 679 01:24:19,992 --> 01:24:21,466 Verstanden! 680 01:24:22,662 --> 01:24:23,906 Kommen Sie zu uns. 681 01:24:24,130 --> 01:24:25,574 Komm schon, wir sind nur... 682 01:24:25,798 --> 01:24:27,877 - Geben Sie uns eine Minute? - Sehr gut. 683 01:24:28,101 --> 01:24:29,767 Okay, lass uns jetzt gehen. 684 01:24:39,245 --> 01:24:40,890 Warum hast du es getan? 685 01:24:41,414 --> 01:24:43,232 Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll. 686 01:24:47,653 --> 01:24:51,038 Ich war im Delirium. Es gibt keine Möglichkeit, es zu erklären. 687 01:24:56,262 --> 01:24:57,573 Es gab mir das Gefühl, etwas Besonderes zu sein. 688 01:25:00,399 --> 01:25:02,698 Geheimnisse machen dich stärker, weißt du? 689 01:25:04,103 --> 01:25:06,982 Jeder dachte dass ich nur noch einer war, 690 01:25:07,206 --> 01:25:09,184 aber innerlich war ich wichtig. 691 01:25:09,408 --> 01:25:11,720 Es war ziemlich mächtig. 692 01:25:11,944 --> 01:25:13,744 Ich war Gott. 693 01:25:21,320 --> 01:25:23,254 Und... 694 01:25:25,057 --> 01:25:30,992 Als ich verhaftet wurde, Sie haben mich in einen Sack voll Scheiße gesteckt. 695 01:25:32,198 --> 01:25:36,378 Ich habe so viele genommen, dass ich sie ablegen musste der Kolostomiebeutel. 696 01:25:36,602 --> 01:25:38,954 Und dann wurde mir klar, wer ich war. 697 01:25:39,805 --> 01:25:41,405 Ich war nicht Gott. 698 01:25:43,742 --> 01:25:45,809 Es war Scheiße. 699 01:25:57,656 --> 01:25:59,776 Schämst du dich für mich? 700 01:26:03,628 --> 01:26:04,728 Nein. 701 01:26:06,298 --> 01:26:08,298 Aber was ich getan habe... 702 01:26:12,337 --> 01:26:14,337 Das ist es, was ich habe. 703 01:26:23,448 --> 01:26:25,782 Bin ich wie du? 704 01:26:32,257 --> 01:26:33,757 Ich weiß nicht. 705 01:26:35,660 --> 01:26:36,693 Bist du? 706 01:26:39,231 --> 01:26:40,563 Nein. 707 01:26:42,434 --> 01:26:45,568 Aber ich muss hören, wie du es sagst. 708 01:26:51,509 --> 01:26:53,210 Du bist nicht ich. 709 01:26:56,747 --> 01:26:57,946 Du... 710 01:26:59,316 --> 01:27:01,316 Du hast nichts getan. 711 01:27:02,820 --> 01:27:04,820 Er hat nichts falsch gemacht. 712 01:27:06,190 --> 01:27:08,490 Es ist nicht deine Schuld. 713 01:27:17,201 --> 01:27:20,847 Nehmen Sie hier eine Kugel und 24 Stunden warten. 714 01:27:21,071 --> 01:27:23,150 Dann legen Sie die anderen vier hinein Pillen im Mund, 715 01:27:23,374 --> 01:27:25,017 zwei auf jeder Wange. 716 01:27:25,241 --> 01:27:28,676 Warten Sie, wenn die Reste auflösen und schlucken. 717 01:30:16,364 --> 01:30:19,000 Argument und Erkenntnis 718 01:30:19,775 --> 01:30:22,211 Produktion 719 01:31:22,374 --> 01:31:24,918 Fotografie 720 01:31:29,230 --> 01:31:31,785 Auflage 721 01:31:32,409 --> 01:31:34,954 Musik 722 01:31:44,218 --> 01:31:47,373 � EDITH, BELLA UND JOYCE 723 01:31:52,764 --> 01:31:55,687 ÜBERSETZUNG UND UNTERTITEL Darkdevil 724 01:31:56,305 --> 01:32:56,839 Bitte bewerten Sie diese Bildunterschrift unter www.osdb.link/75qtn Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen.